Covid19 སྔོོན་འགོག་གི་ལག་ལེན་སྟབས་བདེ་ཞིག
Coronavirus
Doctors in China confirm.
這 是 100 ％ 準確 的 信息 ，
This information is 100% accurate
རྒྱ་ནག་གི་སྨན་པ་ཞིག་གིས་གནས་ཚུལ་འདི་ནི་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ཐད་ཅིང་བདེན་པ་རེད་ཅེས་ཐག་བཅད།
Dokter di China konfirmasi informasi ini 100% akurat,
對於 每個 人 都 非常 有效。
Very effective for everyone.
ཀུན་ལ་ཆེས་ཕན་ནུས་སྟེར་བ་ཞིག་སྟེ།
Sangat efektif untuk semua orang.
為什麼 中國 大陸 過去 幾天 大大 減少 了 感染 人數
China has significantly reduced the number of infections in the past few days.
ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་ཏུ་ནད་པའི་མི་གྲངས་གང་འཚམ་ཉུང་དུ་སོང་ཡོད།
China secara signifikan telah turunkan jumlah yang terkena infeksi ini dari beberapa lama lalu.
除了 戴 口罩 勤 洗手 外 ，
Besides wearing masks and washing hands
ལག་པ་བཀྲུ་བ་་དང་ཁ་རས་གྱོན་པ་ལ་མི་ལྟོས་པར།
Selain memakai penutup mulut (mask) dan sering cuci tangan
他們 只是 簡單 地 每天 漱口 3 次 鹽水
They also gargle salt water 3 times a day
ཁོང་ཚོས་ཚྭ་འདྲེས་ཆབ་ཁོལ་གྱིས་ཉིན་ཞིག་ལ་མིད་པ་ཐེངས་གསུམ་རེ་གཤལ་གྱི་ཡོད་པ་རེད།།
Mereka juga kumur (di tenggorokan) air garam 3 kali sehari
完成 後 ， 喝水 5 分鐘。
After that, drink warm water within 5 minutes.
དེ་རྗེས་སྐར་མ་ལྔ་ཙམ་རིང་ཆབ་ཁོལ་མུ་མཐུད་ནས་འཐུང་དགོས།
Setelah itu, minum air hangat dalam masa waktu 5 menit.
因為 該 病毒 只能 在 喉嚨 中 侵襲 ，
Because the virus initially only attacks the throat
གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཏོག་དབྱིབས་ནད་འབུས་དང་པོ་གྲེ་བ་དང་མིད་པ་ལ་འཇུ་བ་ཡིན།
Karena virus ini sebenarnya hanya menyerang daerah tenggorokan
然後 再 侵襲 肺部
Then just attack the lungs
དེ་ནས་གློ་བ་ལ་འཇུ་བ་ཡིན།
Setelah itu hanya menyerang daerah paru-paru
當 受到 鹽水 侵襲 時.
When hit by salt water
ནམ་ཙམ་ཚྭ་ཆུ་ཡིས་ཞི་ཡོང་དུས།
Ketika terkena air garam
該 病毒 會 死亡 或 胃中 胃中 下來 並 在 胃中 銷毀,
The virus will die or descend and disintegrate in the stomach
ནད་འབུ་གལ་ལེར་ཞི་ཞིང་ཕོ་བར་སོང་སྟེ་སྐྱགས་གཅིན་དང་མཉམ་དུ་ཐོན་ནས་འགྲོ།
Virus ini tidak bisa bertahan atau turun dan hancur di daerah perut
這 是 預防 冠狀 病毒 流行 的 唯一 方法 ， This is one way to prevent Covid19 from being infected by people.
འདི་ནི་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྔོན་འགོག་གི་ཐབས་ལམ་དུ་མི་མང་པོས་ལག་ལེན་སྟར་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
Ini adalah salah satu cara untuk hindari terkena Covid19.
市場 上 沒有 藥品
There is no medicine on the market
ཁྲོམ་རར་སྨན་ཡོད་པ་མ་རེད།
Tidak ada obat (special) untuk ini yang beredar, (untuk saat ini kecuali ada perkembangan ke depan)
所以 不要 購買。
No need to buy
ཉོ་དགོས་རྒྱུ་ཡང་མ་རེད།
Tidak perlu beli
童 綜合 王叔 昂 醫師 醫師 ：
The General Hospital stated
སྤྱི་བའི་སྨན་ཁང་ནས་གསལ་བསྒྲགས་ཞུས་པ་ལྟར།
Rumah sakit umum (di China) menyatakan
新 冠 肺炎 在 還 沒有 來到 肺部 之前,
Before coronavirus pneumonia reaches the lungs
ཏོག་དབྱིབས་ནད་འབུ་གློ་བར་མ་སོང་སྔོན་ལ།
Sebelum coronavirus pneumonia sampai ke paru-paru
它 會 在 喉嚨 部位 存活 4 天
The virus lives in the throat for 4 days
མིད་པ་ལ་ཉིན་བཞིའི་རིང་སྡོད་ཀྱི་འདུག
Virus ini akan bertahan (hidup) di tenggorokan selama 4 hari
在 這個 時候 ， 人們 會 開始 咳嗽 及 喉痛。 At this time, the infected start to cough & have sore throat.
དེ་དུས་ན་ཟུག་སྟེར་བ་དང་། གློ་རྒྱག་པ་དང་། མིད་པ་སྐམ་པ་འབྱུང་།
Saat ini, yang terinfeksi akan mulai batuk dan sakit tenggorokan.
如果 他 能 儘量 喝多 溫 開水 及 或,
If you can drink as much warm water as possible salt water
ཁྱེད་རང་གིས་ཆབ་ཁོལ་དང་། ཚྭ་ཆུ་ནམ་ཁོམ་ཁོམ་དུ་འཐུང་ཐུབ་ན།
Jika anda bisa meminum air garam sebanyak mungkin
就能 消滅 病菌。
Can eliminate viruses
ཏོག་དབྱིབས་ནད་འབུ་ཞི་ཐུབ་པ་ཡིན།
Bisa menghilangkan virus-virus ini
儘快 把 此 訊息 轉達 一下 ，
Hurry and spread this message.
མགྱོགས་ཙམ་གྱིས་གཞན་ལའང་བརྒྱུད་སྐུར་གནོངས།
Segera dan sebarkan pesan ini,
因爲 你 會 救 他人 一 命！
Because you will save someone's life
ཁྱེད་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཚེ་སྲོག་སྐྱོབ་པར་ནུས།
Karena anda mungkin bisa selamatkan nyawa seseorang
由 刘 赞 坤 翻译 于 2020 年 4 月 2 日 Translated by Liu Zan kun on April 2, 2020 Good afternoon, always healthy greetings #Sangatlawanviruscorona
སྒྱུར་སྒྲིག་པ། བྷའི་འཕྲིན་ལས།
•
Note: tidak perlu cari/ beli obat khusus untuk coronavirus untuk saat ini, kecuali jika sudah ada perkembangan di mana sudah ketemu obat, vaksin untuk virus ini. Terbaik: konsultasi dengan dokter anda untuk obat yang ada. Moga semuanya sehat dan bebas dari virus ini
