(*)你沒有聽錯,接種疫苗更容易感染
不管譚書記是承認也好,說溜了嘴也罷
大家仔細想想,如果打x苗是無效的
那麼,從頭到尾是否就是一場鬧劇與騙局?
近 31 日
65 次瀏覽
網友回報補充

https://www.mygopen.com/2022/01/WHO-omicron.html

本訊息有 1 則查核回應
MrOrz 認為 含有錯誤訊息
引用自 MrOrz 查核回應
這個翻譯曲解了譚德賽的發言。譚德賽要求各國施打疫苗的立場不變。

🎙️ 網傳影片是 2021/12/20 記者會中譚得賽的開場致詞,在 WHO 官網有逐字稿。該句「And it is more likely that people who have been vaccinated or have recovered from COVID-19 could be infected or reinfected.」的前後文,都沒有提及「未打疫苗者」。此句話的前一句指出,證據一致顯示 Omicron 的傳播速度顯著地比 Delta 快。因此,「it is more likely」開頭的那句,應理解為,「與 Delta 相比,在快速傳播的 Omicron 盛行時」已接種疫苗或從 COVID-19 康復的人會更容易感染。這是在比較「不同變種株流行的情況」,不是在比較「施打疫苗與否」。

💉 再者,同一份致詞的後面,譚德賽也指出每個國家應確保在 2022 年中達到七成的疫苗接種率,才能在 2022 年底終結大流行 (If we are to end the pandemic in the coming year, we must end inequity, by ensuring 70% of the population of every country is vaccinated by the middle of next year.)。比照前後邏輯,譚德賽前面的致詞,根本不可能是在說「打了疫苗比沒打疫苗容易感染」。

資料佐證

針對網路翻譯的闢謠
https://www.mygopen.com/2022/01/WHO-omicron.html

影片中譚得賽發言逐字稿
https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-for-geneva-based-journalists---20-december-2021

【誤導】接種過疫苗的更容易感染Omicron的影片訊息?錯誤說法

網傳「已接種疫苗或從新冠病毒康復的人們更有可能感染或再度感染 Omicron」的訊息。經查,網傳影片為世界衛生組織秘書長譚德塞於 2021 年 12 月 20 日時在日內瓦記者會的發布開幕詞。聯合國發布的中文新聞稿顯示,譚德塞在該場記者會上表示:「新冠疫苗接種者或康復者都有可能感染或再次感染 Omi

https://www.mygopen.com/2022/01/WHO-omicron.html
2 則回應被作者自行刪除。

以上內容「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供,以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出,於後續重製或散布時,原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。

加 LINE 查謠言
加 LINE 查謠言
LINE 機器人
查謠言詐騙